Aizvakar universitātē pienāca klāt kāds pakistānis un, turot rokās A4 formāta apdrukātu papīra lapu, jautāja, vai man esot 2 minūtes laika. Tā kā gaidīju mājas darba izstrādes partneri, biju atsaucīgs.

Uz lapas bija pāris rindkopu garš teksts zviedru valodā. Students lūdza, lai es to izlasot. Tātad atkal tiku noturēts par zviedru. Atbilde, ka nemācēšu visu precīzi iztulkot un ka neesmu zviedrs viņam šķita pieņemama, mērķis bija dzirdēt kādu, kas var to izrunāt kaut cik pareizi, viņš iegaumēšot un centīšoties atkārtot, kad zviedru valodas nodarbībā viņam to prasīšot.
Nav jau grūti… un tā šajā pēcpusdienā augstskolas foajē latvietis 3 min mācīja pakistānim zviedru valodas izrunu :) Interesanti, ka teksta jēgu lielākoties varēju saprast. Škiet, ka zviedru valodas 1. semestra nodarbības ir palīdzējušas un arī skandināvu mēles līdzība ar vācu valodu ir vērtējama tikai pozitīvi.
Cilvēks beigās bija ļoti pateicīgs un iepriecināts. Es arī, ja izdodas kādam palīdzēt arī šādā veidā.